"mutatis mutandis" meaning in All languages combined

See mutatis mutandis on Wiktionary

Phrase [Латинский]

Etymology: Оба слова «mutatis» и «mutandis» происходят от латинского глагола «mūtō» (mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum), означающего «изменять». По происхождению, видимо, является средневековым. Оксфордский Английский словарь утверждает, что первое упоминание в британском латинском сделано в 1272 году.
  1. с заменой того, что подлежит замене; с учётом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями (фраза обращает внимание читателя на разницу между нынешним утверждением и предыдущим)
    Sense id: ru-mutatis_mutandis-la-phrase-iKzWQilq
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Оба слова «mutatis» и «mutandis» происходят от латинского глагола «mūtō» (mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum), означающего «изменять».\nПо происхождению, видимо, является средневековым. Оксфордский Английский словарь утверждает, что первое упоминание в британском латинском сделано в 1272 году.",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации. Часть первая. 2018. Под ред. А. П. Сергеева",
          "ref": "Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации. Часть первая. 2018. Под ред. А. П. Сергеева",
          "text": "К случаям совершения обеспечительного платежа в безналичной форме сказанное применимо mutatis mutandis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с заменой того, что подлежит замене; с учётом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями (фраза обращает внимание читателя на разницу между нынешним утверждением и предыдущим)"
      ],
      "id": "ru-mutatis_mutandis-la-phrase-iKzWQilq"
    }
  ],
  "word": "mutatis mutandis"
}
{
  "categories": [
    "Латинский язык",
    "Требуется категоризация/la",
    "Устойчивые сочетания/la"
  ],
  "etymology_text": "Оба слова «mutatis» и «mutandis» происходят от латинского глагола «mūtō» (mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum), означающего «изменять».\nПо происхождению, видимо, является средневековым. Оксфордский Английский словарь утверждает, что первое упоминание в британском латинском сделано в 1272 году.",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации. Часть первая. 2018. Под ред. А. П. Сергеева",
          "ref": "Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации. Часть первая. 2018. Под ред. А. П. Сергеева",
          "text": "К случаям совершения обеспечительного платежа в безналичной форме сказанное применимо mutatis mutandis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с заменой того, что подлежит замене; с учётом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями (фраза обращает внимание читателя на разницу между нынешним утверждением и предыдущим)"
      ]
    }
  ],
  "word": "mutatis mutandis"
}

Download raw JSONL data for mutatis mutandis meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.